被褐怀珠玉

宋代 • 林希逸

怀宝伊谁识，累然被褐夫。
荆山宁泣玉，沧海任遗珠。
宽博形何散，龙钟智似愚。
藏渊祇自媚，韫椟肯求沽。
雅志褰裳蹈，旁观按剑无。
我知韦布乐，应不艳金朱。

译文：

有才能却无人赏识，那可怜兮兮的是个身穿粗布衣服的人。
就像卞和在荆山哭泣自己所献的美玉无人识，沧海之中也任由宝珠被遗落。
他穿着宽松的衣服，身形显得那么闲散，行动迟缓、老态龙钟的样子，看起来好像很愚笨。
他就像把自己藏在深渊里的珍宝，只自我欣赏，把才能藏在心中，又怎会主动去求别人购买呢。
他怀着高尚的志向，撩起衣服就要去践行，旁人会不会按剑警惕他呢？
我知道他安于做个平民百姓的快乐，肯定不会羡慕那些达官显贵的荣华富贵。