济河焚舟

宋代 • 林希逸

汔济焚舟去，秦兵意若何。
深仇思必雪，信誓有如河。
甲卒方停棹，将军怒指戈。
连樯皆纵燎，劲气欲熬波。
拜赐前言在，论功一炬多。
至今临岸处，梦想发皤皤。

译文：

秦军渡过黄河之后就把船只焚烧了，他们这么做心里到底是怎么想的呢？
他们怀着深仇大恨，一心想着一定要报仇雪恨，当初立下的誓言就如同黄河之水一样坚定。
士兵们刚刚停下划船的桨，将军就愤怒地指着兵器激励士气。
那一排排相连的船只都被点燃，熊熊烈火燃烧，士兵们的豪迈之气似乎要把波涛都煮沸。
当年晋惠公曾有侮辱秦军的话语，如今这场焚烧船只的举动功劳可不小。
直到现在，人们站在岸边，仿佛还能想象到那头发花白的老者当年指挥作战时的场景。