热不息恶木阴

宋代 • 林希逸

苦热虽求息，炎凉愧易心。
既云名恶木，那复有佳阴。
烦溽方三叹，婆娑有百寻。
匠皆行弗顾，吾肯据而吟。
冷忆瓜浮玉，清思竹碎金。
鸟犹知所择，人岂马牛襟。

译文：

尽管酷热难耐，人们往往想要寻找一处阴凉来歇息，可要是因为一时的炎热就改变自己的心意，我为此感到羞愧。

既然这树已被称作恶木，又怎么会有让人满意的好树荫呢？

在这闷热潮湿的天气里，我不禁连连叹息，眼前这恶木枝叶繁茂，树干高耸足有百寻之高。

那些木匠路过它的时候，看都不看一眼，我又怎么肯靠着它吟咏诗句呢？

此时我冷冷地回忆起把西瓜浸在水里，那如同白玉般清凉的感觉；也清新地想起风吹过竹林，竹叶沙沙作响，好似碎金碰撞的悦耳之音。

鸟儿尚且知道谨慎地选择栖息之处，人又怎么能像牛马一样没有辨别是非、坚守原则的能力呢？