四更山吐月

宋代 • 林希逸

愁客眠难稳，危栏忽四更。
乍疑山色改，已吐月华明。
五夜筹将转，孤轮缺未盈。
霜翻禽欲下，云破兔还生。
问晓樵相语，栖寒鹊自惊。
蛾眉秋一半，彻夕恼长庚。

译文：

满心忧愁的旅人难以安稳入眠，倚靠在高栏上时，不知不觉已到四更天。

突然之间，怀疑是山色发生了改变，原来是月亮已从山间缓缓升起，皎洁的月光洒下。

眼看五更的筹签就要转换，那孤零零的月亮还残缺未圆。

霜华翻动，似乎引得飞鸟想要落下栖息，云朵被风吹破，月亮如玉兔一般又显现出来。

天快亮了，能听到樵夫们相互交谈的声音，栖息在枝头的寒鹊自己被惊扰。

秋天已过去一半，那如蛾眉般弯弯的月亮，整夜都在与长庚星相互争辉，让人心里烦闷不已。