看碑不下馿

宋代 • 林希逸

寺古碑犹在，尘埃半已漫。
骑馿应懒下，逐字细吟看。
钩画雕镌古，虫鱼辨识难。
停鞭欹帽立，缓辔耸肩寒。
应笑修明字，还如援据鞍。
归吟风掠耳，影瘦夕阳残。

译文：

寺庙年代久远，那古老的石碑依旧伫立在那里，可惜大半已经被尘埃所覆盖，字迹有些模糊不清了。
我骑着驴子路过，本应懒得下马去看，但还是忍不住逐字逐句细细地品读起来。
石碑上的文字笔画，雕刻得古朴苍劲，那些奇形怪状像虫鱼一样的古文字，辨认起来实在是困难。
我停下鞭子，歪戴着帽子站在碑前，慢慢地牵着缰绳，耸着肩膀，感觉有些寒意。
旁人看到我这副模样，大概会笑话我，就好像战场上援着马鞍冲锋陷阵一样，对这古碑上的文字如此执着。
我看完碑后返程，一路上吟咏着诗句，寒风在耳边呼啸而过。夕阳西下，我的影子在余晖中显得格外瘦削。