落日见渔樵

宋代 • 林希逸

落日谁横笛，江村一望遥。
喧喧归鸟雀，得得见渔樵。
薄暮舒愁眼，斜晖带远潮。
依滩纶在手，出谷斧横腰。
歌罢寻归径，影行先度桥。
两翁山水趣，应未羡金貂。

译文：

夕阳西下，不知是谁悠然地吹起了横笛。站在这儿，远远眺望那江村的景色。
只见一群群鸟雀叽叽喳喳地飞回巢穴，而远处慢悠悠走来了打鱼的人和砍柴的人。
在这傍晚时分，我原本忧愁的双眼渐渐舒展开来。那一抹斜晖，与远处的潮水相互映衬，景色迷人。
看那渔夫靠在滩边，手中正握着钓鱼的丝线；那樵夫从山谷中走出，腰间横着一把斧头。
他们唱着歌，踏上了回家的小路，身影先一步走过了小桥。
这两位老翁，沉醉在山水之间，享受着这份独特的乐趣，想必他们根本不会羡慕那些达官贵人的荣华富贵吧。