水中有行车

宋代 • 林希逸

野水云何涸，咨嗟为久晴。
昔曾移艇去，今见有车行。
石已磷磷白，流无脉脉生。
不愁濡辔渡，只恐细鱼惊。
宁复沧洲兴，空余野渡名。
秋霖看拍岸，还听棹歌声。

译文：

野外的河水为什么干涸了呢？我不禁叹息，都是因为长时间的晴天啊。
以前这里还能撑着小船来来去去，如今却能看到车子在原本是河道的地方行驶。
河底的石头全都露了出来，泛着白花花的光，水流也不再有那种含情脉脉缓缓流动的样子。
如今不用担心过河时弄湿缰绳，只是怕这干渴的环境会惊扰到原本生活在这里的小鱼。
哪里还会有去那沧洲隐居游玩的兴致呢，只剩下“野渡”这个虚名还在。
真希望秋天能多下些雨，雨水拍打岸边，到那时还能再次听到划船人的歌声。