赐镜湖一曲

宋代 • 林希逸

拜赐归湖曲，生涯只此湖。
三韩云不远，一镜月同孤。
天语书黄诰，波光照白须。
柴扉当雁鹜，采地即菰蒲。
殿下投笺乞，波间弄桨娱。
不妨眠井底，醉入八仙图。

译文：

承蒙圣上恩赐，得以归隐到镜湖一隅，往后的生活就只与这湖相伴了。
那遥远的三韩之地在云端似乎也并不遥远，而这如镜的湖面，只有明月与之相伴，显得格外孤寂。
皇帝的旨意写在那黄色的诰书上，湖中的波光映照在我雪白的胡须上。
柴门之外常有大雁和野鸭往来，我这受赐之地满是菰蒲等水生植物。
曾在宫殿之下呈递奏笺请求归隐，如今在湖波之间划着船桨自娱自乐。
如此逍遥自在，就算像晋代的焦先那样在井底安睡也无妨，我这醉态仿佛也能融入那八仙的画卷之中了。