一叶孤舟小，生涯在钓筒。 群飞看雁阵，独立是渔翁。 浪与头俱白，颜因酒暂红。 片帆烟渚外，瘦影夕阳中。 蓬鬓千茎雪，芦花两岸风。 烹鲈吹荻火，隔岸呼儿童。
翁踏孤舟立 其二
译文：
在浩渺的水面上，有一艘如树叶般渺小的孤舟。一位渔翁的全部生活就寄托在那钓竿和钓筒上。
渔翁静静地站在船头，抬头望向天空，只见一群大雁排成整齐的队伍在空中飞翔。此刻，天地间仿佛只剩下他独自站立在这小舟之上。
汹涌的波浪泛着白色的泡沫，就如同渔翁头上的白发一样。平日里，渔翁的脸色有些苍老憔悴，但当他饮下几口酒之后，脸颊才会暂时泛起一抹红晕。
远处，一片船帆在烟雾笼罩的小洲之外若隐若现。在夕阳的余晖里，渔翁那清瘦的身影显得格外孤寂。
渔翁蓬乱的头发就像千万根雪白的银丝，两岸的芦花在微风中轻轻摇曳。
渔翁回到船上，点燃用荻草生起的火，准备烹煮刚刚钓到的鲈鱼。他朝着对岸大声呼喊着自家的孩子，想必是在唤他们回来一同享用这新鲜的美味。
关于作者
宋代 • 林希逸
林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）为刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳祐六年（一二四六）召为秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。著有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》为底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》为底本，校以明谢氏小草斋抄本（简称明抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云