月色不可扫 其一

宋代 • 林希逸

此夜一轮满，骚情不奈秋。
月非人可扫，人与月俱愁。
素魄凭谁问，寒光为底留。
拟随风叶去，还似雪花浮。
竹影摇仍在，波明散未收。
嫦娥如戏我，移照读书楼。

译文：

在这个夜晚，天空中挂着一轮圆满的明月。我满是诗人的情怀，却实在难以承受这秋意带来的哀伤。

月亮高悬天际，可不是人能够清扫得走的。我和这明月仿佛一同陷入了忧愁之中。那皎洁的月魄啊，又能去问谁呢？它散发的清冷光辉，究竟是为了什么而留存世间呢？

我真想随着秋风中的落叶一同离去，就好像那轻盈的雪花在空中飘浮。

看那竹子的影子，在月光下摇晃，始终不曾消散；水面波光粼粼，明亮的光影散开了却又收不回来。

嫦娥啊，你就好像在戏耍我一样，偏偏把月光移到了我读书的楼阁之上。