山光悦鸟性

宋代 • 林希逸

细大皆天性，逍遥宇宙间。
山光非为鸟，鸟悦自因山。
晓日浮青嶂，春云影翠鬟。
物情如有识，乐意自相关。
疏密阴俱好，飞鸣态自闲。
夕阳归翅急，应是倦知还。

译文：

不管是大的生物还是小的生物，都有它们自然的本性，它们自由自在地生活在这广阔的宇宙之间。

山间的秀丽风光并非是专门为了鸟儿而存在的，但鸟儿却因为这山景而感到愉悦。

清晨的太阳在青山之上缓缓升起，春日的云朵仿佛在翠绿的山峦间留下了美丽的影子，那山峦就好似美人的发髻。

如果世间万物都有感知的话，那么它们的愉悦之情自然是相互关联的。

树林枝叶或疏或密，光影都十分美妙，鸟儿飞翔或是啼鸣，姿态都是那么悠闲自在。

到了夕阳西下的时候，鸟儿急切地挥动翅膀往回飞，应该是它们飞累了，知道要回到自己的栖息之所了。