竹林七贤

宋代 • 林希逸

赏静偏怜竹，宜人况有林。
七贤同远趣，千载有遗音。
避俗来深处，披衣卧绿阴。
玉人三四辈，风箨短长吟。
翠入刘伶酒，声随叔夜琴。
溪干唐六逸，先后许论心。

译文：

人们欣赏宁静之景，偏偏对竹子格外喜爱，更何况还有适宜人的树林存在。
竹林七贤有着相同的高远志趣，他们的事迹虽历经千年，至今还仿佛能听到他们留下的风雅之音。
他们为了避开世俗纷扰，来到这竹林深处，披着衣服悠然地卧于绿阴之下。
那几位如同美玉般高洁的贤士，伴随着风吹落竹箨的声音，时而长吟，时而短咏。
那翠绿的竹子仿佛融入了刘伶的美酒之中，竹林的风声又好像伴随着嵇康的琴音一同响起。
当年溪边的唐代六逸，与竹林七贤前后辉映，他们的内心追求是可以相互谈论、彼此契合的。