枯木半龙鳞

宋代 • 林希逸

枯木奇如许，空山阅几春。
千寻依鸟道，一半是龙鳞。
磥砢真如石，扶持果有神。
雪犹留败甲，云不露全身。
藤比髯尤老，根疑爪欲伸。
伫看雷雨夜，一跃到天津。

译文：

这首诗描绘了一株奇特的枯木，下面是它的现代汉语翻译：

这株枯木奇特到了这般地步，它在这空旷的山间已经历经了多少个春秋。它高达千寻，紧紧依傍着那险峻的鸟道生长。它的树干一半的纹理就如同龙的鳞片一样奇异。

它盘曲突兀的样子简直就像一块巨石，仿佛有神灵在暗暗扶持着它。树上还残留着如战败后留下的甲片一般的积雪，云雾缭绕，让它的全身若隐若现。

缠绕在它身上的藤蔓比龙的胡须还要显得苍老，它的树根看上去就好像龙爪想要伸展出来。我久久伫立，期待着雷雨交加的夜晚，它能一跃飞到天河之上。