秋日凤凰台即事

宋代 • 林希逸

三山远落穷江尾，一水横过接石头。
兰棹几双船细细，芦场无数屋浮浮。
断云归去商量雨，黄叶飞来问讯秋。
总为登临能作兴，若为陈迹替人愁。

译文：

远处的三座山峰，连绵着一直延伸到那江水的尽头，一条江水浩荡横流，直接连接着石头城。

江面上，几艘小巧的兰木船桨摇荡，显得那么纤细；芦苇丛后的场地上，数不清的房屋仿佛漂浮在一片芦海之上。

那片片断云飘向远方，好似在相互商量着要带来一场雨；枯黄的树叶纷纷飘落，仿佛是前来询问秋天的消息。

大概是因为登上这凤凰台能让人兴致勃勃，可那些过往的陈迹又何必替人徒增忧愁呢。