别梯飚 其三

宋代 • 林希逸

柴门四壁愧贫居，惜别殷勤不可虚。
铜雀瓦存聊赠子，金銮坡去好同渠。
掉头莫惜题新句，敏手还看草赞书。
若见薇花烦寄语，前朝学士已为渔。

译文：

我住在这柴门简陋、四壁空空的屋子里，实在为这贫寒的居所感到惭愧。但我对你的惜别之情十分恳切，可不能虚情假意。

我留下的这铜雀瓦，姑且拿来赠送给你。等你前往金銮坡的时候，希望能与同道之人友好相处。

你可不要因为离别而不舍，要大胆地挥笔题写新的诗句。我还盼望着看到你才思敏捷地起草那些赞美的文书。

如果你见到了紫薇花，麻烦你替我带个话，说前朝的那位学士如今已经归隐，过起了渔翁般的生活啦。