和平父游紫霄韵二首 其一

宋代 • 林希逸

杉松夹径去犹远，桃竹随人强自搘。
水界平田疑刻画，烟笼远日状琉璃。
何波为续游山记，好友先吟访古诗。
清思如君真可爱，行须入赋万年枝。

译文：

沿着夹道的杉松前行，目的地似乎还远得很。我拄着桃竹做的拐杖，勉力支撑着自己跟随众人继续游览。

那水把平整的田地分隔开来，就好像是精心刻画出来的一般整齐。远处的太阳被烟雾笼罩着，看上去就如同琉璃一样，朦朦胧胧、美轮美奂。

不知道谁会续写这游山的经历写成游记呢？而好友你已经率先吟出了寻访古迹的诗篇。

像你这样有着清雅情思的人实在是惹人喜爱啊，日后你的文采定能在朝堂之上大放光彩，值得写入诗赋之中来赞颂那象征着皇权的万年枝（寓意在朝廷有一番作为）。