紫霄岩作

宋代 • 林希逸

紫霄闻久真奇胜，三友同游亦不凡。
满袖清风来缥缈，衔杯落日踞巉岩。
客携老艾遗书至，僧诧沧浪古字镵。
大小壶山俱翠碧，谷青平处见归帆。

译文：

早就听闻紫霄岩景色奇绝，今日能和三位好友一同来游玩，这经历也着实不同寻常。
我们沐浴着清风，飘飘然来到这里，衣袖间都满是清爽。夕阳西下之时，我们坐在险峻的岩石上，举杯共饮。
有访客带着古老的艾草和前人留下的书籍前来，寺庙里的僧人惊叹地向我们展示镌刻着古老文字的石头，说是取自沧浪之地。
大壶山和小壶山都一片翠绿，在山谷那片青绿平坦的地方，还能望见归来的帆船。