得安溪书知义役义舟图册已成喜寄二首 其一

宋代 • 林希逸

山邑煎熬百弊俱，就中二事最堪吁。
小船有限家家占，役户难差处处无。
惭愧痴儿差解事，编排册子见成模。
从今溪运均输去，朱记还闻遍十都。

译文：

这首诗是作者收到安溪书信，得知当地义役、义舟图册已完成后所写的欣喜之作。下面是翻译成的现代汉语：

山区城邑的百姓在各种弊病的折磨下苦不堪言，其中有两件事最让人忍不住叹息。

那些有限的小船，被每家每户都争抢着占用，而在征派服役户的时候，却到处都找不到合适的人，征派极为困难。

真得感谢那聪慧懂事的孩子（可能指负责此事的人），精心编排绘制出了义役、义舟的册子，已经有了完整的模样。

从现在起，溪流运输就能公平合理地进行调度了。听说官府的印记（朱记）已经遍布了当地的十个乡都，意味着这一举措得到了广泛推行。