吕洞宾生日

宋代 • 林希逸

瓣香知敬自童儿，梦得先生笔一枝。
老愧乏才疑索去，少曾耽句岂能奇。
犹传薜荔图中像，那见榴皮壁上诗。
此日殷勤加额拜，人间说是降生时。

译文：

从小时候起，我就手持瓣香，怀着敬重之心。就像当年的人梦到江淹那样，我也梦想能得到仙人赠予如先生般的生花妙笔。

如今上了年纪，我惭愧自己缺乏才华，怀疑是不是这灵感之笔被仙人索回了。年少时我也曾痴迷于诗句创作，可终究没能写出奇妙的篇章。

如今，还流传着绘有薜荔的吕洞宾画像，可哪里还能见到像传说中吕洞宾在墙壁上用榴皮题写的诗句呢？

在今天这个日子，我虔诚地拱手举过额头，恭敬下拜，因为人间都说这是吕洞宾降生的日子。