取放翁诗扁此楼，知君心企古名流。 苏吟韦句虽欣慕，樗记曾云不是由。 大被长衾佳伯仲，高门素学尚姱修。 俱存无恙邹书训，此乐人间底处求。
和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼
译文：
你选取了陆游的诗句来为这座听雨楼命名，由此能看出你内心是十分仰慕古代那些著名贤人的。
你虽然欣羡苏轼的吟咏、韦庄的诗句，但就像《庄子》里提到的樗树那样，我曾说过事物的发展不是仅由外在喜好决定的。
你们兄弟之间就如同盖着大被子、长衾被一般亲密无间，出自高门又有着向来的学问和品德，还很注重自身美好的修养。
你们都完好地留存着像《邹氏易传》那样有益的教诲，这样的乐趣在人间哪里还能找寻得到呢。
注：“樗记”这里可能涉及《庄子》中关于樗树的典故，庄子借樗树无用而能保全自身说明一种处世之道；“邹书训”推测是指《邹氏易传》这类古代有教育意义的书籍，但需结合具体背景进一步准确理解。
关于作者
宋代 • 林希逸
林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）为刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳祐六年（一二四六）召为秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。著有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》为底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》为底本，校以明谢氏小草斋抄本（简称明抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云