莆在东南夸独盛，材如荆楚信多奇。 为祥以德麟昭矣，增击何心凤去之。 玄岂可嘲嗤范蔡，廉无敢溷慕随夷。 情知结束非时样，冷看人间半额眉。
后村为李教赋诗且以索和辄课二首 其一
译文：
这首诗相对较难理解，以下是大致的现代汉语翻译：
在东南地区，莆田一直以人才独盛而为人夸赞，这里的人才就如同荆楚大地一般，确实有很多杰出奇特之士。
凭借高尚品德成为祥瑞的征兆已然明晰，何必心存愤懑感慨贤才离去呢。
不能像嘲笑范雎、蔡泽那样去讥讽有才之人，我仰慕随会和伯夷的廉洁，不敢让自己的品行被玷污。
我心里明白自己的打扮举止不合当下的时尚潮流，只能冷冷地看着世间那些迎合时俗的人。
需要说明的是，由于这首诗涉及较多的历史典故和隐晦表达，翻译可能不能完全精准传达原诗的所有内涵。林希逸诗中“德麟”可能指代有德才的人，“范蔡”指战国时的范雎、蔡泽，“随夷”可能分别指春秋时晋国的随会和商末的伯夷 ，“半额眉”有迎合时尚之意。
关于作者
宋代 • 林希逸
林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）为刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳祐六年（一二四六）召为秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。著有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》为底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》为底本，校以明谢氏小草斋抄本（简称明抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云