贺李教授挂冠

宋代 • 林希逸

鹄袍未脱先谋隠，雅操如君世所难。
甫拜衮龙怀敕牒，便寻神虎挂衣冠。
定应传入逸民去，更有文留后代看。
高卧东山还不稳，令人远笑谢公安。

译文：

这位李教授啊，还没脱下那学子的青袍，就已经开始谋划着归隐之事了，像您这样高雅的操守，在这世上实在是难得一见。

刚刚拜受了皇帝赏赐的礼服，怀揣着敕令文书，您就立刻去寻访那归隐的去处，把官服挂起来，毅然辞官了。

您这样的举动，肯定会被记载到那些逸民的事迹当中，而且您留下的文章也会让后世之人来品读。

您看东晋的谢安，隐居东山都还不安稳，后来又出山为官，相比之下，您的坚决归隐，真让人远远地笑话谢安呢。