寄题名登楼

宋代 • 林希逸

危簷飞处绿周遭，遥想凭栏似跨鼇。
取义两山名甚美，凌空百尺卧尤豪。
惊人姓字层层见，作圣功夫级级高。
直要襟怀如范老，岳阳楼上赋云涛。

译文：

高高的屋檐凌空飞起，周围环绕着一片翠绿。我遥想着有人凭靠着栏杆，那姿态仿佛是骑在巨鳌之上。

两座山以“取义”为名，这名字十分美好。百尺高楼凌空而立，即便卧于其中也尽显豪迈之气。

那层层叠叠的地方都能看到令人惊叹的名人姓名，想要成为圣贤，这功夫也是要一级一级逐步提升的。

做人应当要让自己的襟怀像范仲淹先生那样宽广，就如同他在岳阳楼上面对云涛写下壮丽的诗篇。