寄题京山书院

宋代 • 林希逸

天南胜处是京山，精舍新成数百间。
柱石规模何整整，衣冠人物想班班。
昌黎教法依然在，安定家声喜复还。
受用不穷书富贵，吾侪本领学曾颜。

译文：

在南方的众多好地方里，京山绝对称得上是胜境，那里新建成了数百间精致的学舍。
书院的建筑柱石坚固，整体规模规整有序，让人想象到在这里学习的学子们个个仪表堂堂、人才济济。
就像当年韩愈在教育上的良好方法依旧留存一样，京山书院也传承着优秀的教育理念；又欣喜地看到像胡瑗（安定先生）那样良好的教育家风范重新回归。
沉浸在书籍的知识海洋中，能获得无穷无尽的精神财富，我们这些人应该学习曾子和颜回的求学精神与品德修养。