四和澜字三首谢赵工部 其二

宋代 • 林希逸

已分金门不可排，何须竹帛诏方来。
囊收玉子开云种，炉养金公候火灰。
老见明时真乐只，身缘吾党合归哉。
年丰处处炊烟好，追忆边城叹析骸。

译文：

我早已认定自己无缘进入朝廷施展抱负，又何必非要等那写在竹帛上的诏书来征召我呢。
我就像把玉子收在囊中，在云雾缭绕之处开垦种植；在炉中精心调养着丹药，静候火候将其炼成灰烬。
我老来能逢上这清明的时代，真是快乐啊。因为我和同道之人的情谊，也该回到那方天地了。
如今年年丰收，处处飘着温馨的炊烟，这景象多美好。不禁让人回忆起边城曾经的惨状，那时百姓甚至到了交换尸骨来烹煮充饥的地步啊。