送吴司户之任

宋代 • 林希逸

南州诧说才名早，到手青衫已二毛。
自守冰霜真铁汉，肯淹岁月待珠曹。
遥知玉节将争致，暂掌牙筹莫厌劳。
圣世怜才甄拔易，倚须去著锦宫袍。

译文：

在南方的州郡，人们很早就惊叹你的才名出众了，可如今你得到一官半职时，头发都已经花白了。

你坚守自己的高洁品格，就像那坚如冰霜的铁汉一样，怎么会愿意虚度岁月，等待着慢慢升迁呢。

我远远就能想到，各地长官拿着代表权力的玉节，都会争着招揽你这样的人才。你暂时掌管财务方面的事务，可不要厌烦这份辛劳。

在这圣明的时代，朝廷怜惜人才，选拔人才相对容易，我盼着你不久之后就能穿上锦袍，获得更高的官职，大展宏图。