和桃巷吏部用鄙韵三首 其三

宋代 • 林希逸

老学黔娄已逼真，他年谁解传寒贫。
曾供天老书题目，空守将军醉告身。
山似友于青眼在，世多交绝白头新。
痴儿浪下庞公拜，许作樽前问字人。

译文：

我这年老苦学的模样，已和那安贫乐道的黔娄十分相似了，可不知道将来有谁能理解我这一身的贫寒与清苦，并把它记录下来呢。

我曾经为朝中的元老、尊贵之人书写过题目，可如今却只守着那已无用的将军醉后的授官文书，没有了施展才能的机会。

眼前的青山好似我的好友，始终以青眼相待，不离不弃；可这世间却有太多人，在白头之时结交新友，而断绝了旧日情谊。

那些不懂事的年轻人，随意地向我行庞公那样的拜见之礼，还想着成为我酒樽前向我请教学问的人。