和效颦一首

宋代 • 林希逸

诗能妨病语情真，才大犹如富傲贫。
强作手书诚愧我，那知腹稿不劳人。
生平酷好乐何苦，集本多传续又新。
拚却此身吟送老，百骸虽在果谁亲。

译文：

写诗能够抵御疾病，诗句中饱含着真挚的情感。才华横溢的人，就好像富有的人看不起穷人那样出众。

我勉强写这手书实在是让自己感到惭愧，哪里知道有些人打好腹稿根本不费什么功夫。

我这一生极其热爱诗歌，可这份热爱又让我吃了多少苦头啊。我的诗集有很多在流传，如今续写又有了新的篇章。

我打算用这一生以吟诗来度过晚年，即便身体各个部位还在，可又有谁能真正亲近呢。