送王税院西上

宋代 • 林希逸

词埸百战气尤豪，此友真如老伏波。
本色蓝袍须用著，到头铁砚岂空磨。
向来鹗荐飞腾屡，此去龙飞恩数多。
遥想玉阶胪唱后，小珰觅句看挥毫。

译文：

在诗词的战场历经无数次战斗，你气势依旧豪迈，这位朋友就如同那老当益壮的伏波将军马援一般。

你那象征着书生身份的蓝色长袍，定会发挥它应有的价值，这么多年你像用铁砚磨穿般刻苦学习，终究不会是白费功夫。

过去你多次得到贤能之士的举荐，仕途不断飞黄腾达，这次你前去京城，如同蛟龙腾飞，必将得到皇上更多的恩泽。

我遥想着你在宫殿玉阶前听到唱名登第之后，连宫中的小太监都会来寻觅你的诗句，看着你挥毫泼墨。