送吴子谦西上

宋代 • 林希逸

君家学问富源流，世守书窗志未酬。
曾记麒麟初抱日，喜看雕鹗再横秋。
龙飞恩数优多士，胪唱声名占上流。
我为汝翁期望汝，捷书闻日报溪头。

译文：

你家的学问有着深厚的渊源，世代坚守着书窗苦读，然而壮志还未得酬。

我还记得你初入仕途、崭露头角的时候，如今更是欣喜地看到你如雕鹗一般，在这肃杀的秋季再次展翅高飞，展现出非凡的气势。

如今皇上开恩选拔众多人才，科举的恩典优厚。等唱名公布榜单时，你的声名一定会名列前茅。

我就如同你的长辈一样对你满怀期望，盼着能早日听到你高中的捷报传到这溪水边来。