清晓

宋代 • 林希逸

清晓沉思自点头，年将八十又何求。
便令鸱阁扶鸠杖，底似渔矶弄钓舟。
邓禹不妨嗤寂寂，司空自信合休休。
年来点校书多在，但嘱儿曹著意收。

译文：

清晨时分，我静静地沉思，不由自主地点了点头，我年近八十，还有什么可追求的呢？
就算是像那些达官贵人一样，在高阁中手持鸠杖安享尊荣，又哪里比得上在渔矶旁悠然摆弄着钓舟的自在呢。
就像邓禹那样叱咤风云的人物或许会嘲笑我这般寂寂无名，但我却像司空图一样，坚信自己应该安闲自在地生活。
这些年来，我批注校订的书籍还有不少留存着，我只是叮嘱孩子们要用心把它们收藏好。