别莆阳郡斋张文学归建安用后村韵

宋代 • 林希逸

君住壶山参请遍，樗翁却似岭松孤。
学如禅派求沩仰，师比医宗要扁俞。
到此几尝名谱荔，归欤独忆故家鲈。
我慙九曲身遥领，空诵仙经说黍珠。

译文：

你居住在壶山，到处参学请教，而我就像那山岭上孤独的松树。
做学问就如同参禅一样，要追求像沩仰宗那样的高深境界；拜的老师就好比医术高明的扁鹊和俞跗那样的大家。
到这里，你已经品尝过许多有名的荔枝了；如今你要回去了，想必独自会怀念家乡的鲈鱼。
我惭愧啊，只能远远地想象着九曲溪的美景，空自诵读着仙经，说着那如黍珠般的玄妙之事。