题建安曹兄深居小稿 其二

宋代 • 林希逸

伊昔君居里，宗师有大贤。
字尝疑吕哑，诗怕为杨颠。
堪恨梁颓久，祇余棹曲传。
要令吟律细，但学紫阳仙。

译文：

往昔你居住在家乡的时候，身边有品德高尚、学识渊博的宗师。
你曾经像古人怀疑吕忱（《字林》作者）有哑病（这里可能暗指对文字学问的严谨审慎态度）一样，对文字的运用有着严谨的思索；写诗也害怕陷入像杨凝式那样癫狂放纵、缺乏规范的风格。
让人遗憾的是，那些如同栋梁般的文学典范和优良传统已经衰落很久了，如今只留下一些简单的歌谣还在流传。
若想要让自己的吟诗韵律更加精细、准确，只需要去学习紫阳先生（一般指朱熹）那样的作诗之道和文学精神。