山长潘同舍南归袖诗为惠奉和一首

宋代 • 林希逸

南郡谈经得誉还，久知言行有防坛。
合从金帖毡书后，便入宫花院柳间。
雅抱清如漉明月，俗情险甚渡扬澜。
慇懃话旧溪干去，好友相期向道山。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首酬和诗。下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

潘同舍在南郡讲授经学，载誉而归，我早就知道他言行端正，有着自己的学问根基和威望。
在经历了一番在塞外金戈铁马、文书往来的生涯之后，如今他就要步入那有着宫花院柳的官场仕途之中。
他高雅的情怀如同过滤后的明月般清澈纯净，而世俗之人的心思险恶得就像在扬澜湖（一般指代凶险的水域）中行船。
我们在溪边殷勤地叙旧，好友之间相互期许，期望他能在那学问的殿堂里有所建树。