题平远轩

宋代 • 林希逸

伊昔营此窗，眼前颇有趣。
往来多胜流，必和壁间句。
人事一凄凉，窗亦不如故。
旧诗无一存，谁复闯其户。
新来改作之，好景欣再遇。
清溪漾浅流，长松列古路。
高下见青山，浓淡云来去。
西斋平远名，移以扁其处。
我闼纳八荒，令人心领悟。
星垂平野诗，云征远游赋。
倚栏拍手歌，百盏吸琼露。

译文：

往昔营造这扇窗户的时候，眼前的景致颇具趣味。来来往往的多是名流贤士，必定会应和墙壁上的诗句。

然而人事变得凄凉，连窗户也不复从前的模样。旧日的诗作一首都没有留存下来，还有谁会再踏入这扇门呢？

近来对这里重新进行了改建，欣喜地再次遇见了美好的景致。清澈的溪流缓缓荡漾着浅浅的水波，高大的松树排列在古老的道路两旁。

抬头望去，高低错落的青山映入眼帘，云朵或浓或淡，飘来飘去。把西斋“平远”的名字，移来作为此处的匾额。

站在我的门内，仿佛能收纳整个天地，让人内心有所领悟。就像杜甫“星垂平野阔”的诗句，以及屈原“云征远游”的辞赋所描绘的意境。

我倚靠在栏杆上拍手高歌，尽情畅饮着美酒，如同畅饮琼露一般。