先母忌日

宋代 • 林希逸

儿正痴时頼母贤，如今满镜白于绵。
可堪远日思存日，更向衰年忆幼年。
嫠早独携三稚子，世贫能有几硗田。
书灯督课无虚夕，曾解衣还束脯钱。

译文：

在我年少无知、懵懂痴顽的时候，全依仗母亲的贤良教导。如今我对着镜子，看到自己的头发已经比白绵还要白了。

实在难以承受在这遥远的忌日里，去思念母亲在世的时光；更在这衰老之年，回忆起自己的幼年。

母亲早年就成了寡妇，独自一人拉扯着我们三个年幼的孩子。家里生活贫困，能有几块贫瘠的田地维持生计就不错了。

母亲每天晚上都会在书灯旁督促我们学习，从未有过空闲的夜晚。为了给我们凑齐学费，她甚至解下自己的衣物去换钱，用来交束脩。