七和披字韵

宋代 • 林希逸

意马难调系更驰，空沙莫为拣金披。
忘机每笑棋争局，爱礼时看斋白椎。
正月书因王不竞，变风作为教先衰。
圣朝可托狂歌乐，况有羊何共和之。

译文：

这是一首较难理解的诗词，以下是大致的现代汉语翻译：

那如脱缰野马般的心思难以调伏，即便用缰绳系住它，它依旧肆意奔驰。就如同在茫茫的沙海之中，不要徒劳地去筛选那金子，想从中披沙拣金也是枉然。

我常常忘却世俗的机巧之心，看到人们为了棋局胜负而争斗就觉得可笑；我喜爱礼仪规范，时常看着斋堂里那用于召集众人的白椎。

正月时所写的书信，因为君王的不作为而显得无力；那些变风变雅的诗歌创作，预示着教化已经开始衰败。

如今圣明的朝代里，我可以寄托自己的狂放歌声来享受快乐，更何况还有像羊璿之、何长瑜这样的好友和我一同吟诗唱和呢。

需要说明的是，这首诗引用了较多典故，不同人对诗意的理解可能存在差异，此翻译仅供参考。