和后村问讯水南失约二首 其二

宋代 • 林希逸

学荒久欠亲谈麈，居僻谁同理钓蓑。
砂欲作糜那解饱，砖难成镜只空磨。
出乘雪兴思安道，归逐风吟笑志和。
頼有先生前约在，扫门直候愈轩过。

译文：

由于长久以来学业荒废，我很久都没能与您亲切地围坐交谈，我居住的地方偏僻，又有谁能和我一同整理钓蓑去钓鱼呢？
把砂子做成粥又怎么能让人吃饱，想把砖头磨成镜子也只是白白地耗费功夫。
我曾像王子猷一样趁着雪兴出门去拜访友人，归来时又像张志和那样在风中吟诗，自我欢笑。
幸亏有先生您之前的约定还在，我会把门前打扫干净，一直等候着您到我这“愈轩”来。

需要说明的是，“愈轩”可能是作者所居之处的名称，原诗中部分用典，像“出乘雪兴思安道”用了王子猷雪夜访戴安道的典故，“归逐风吟笑志和”用了张志和《渔歌子》等相关事迹，翻译时尽量保留了原典的意境。