题张尚书画册四首 雀

宋代 • 林希逸

勘破鹏鸠事，人间百念消。
茂先老自误，不记赋鹪鹩。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，下面为你把它翻译成现代汉语：

已经看透了大鹏和斑鸠的故事，明白了其中的道理，在这人世间各种杂念都消散了。

张华到老还犯糊涂，却忘了自己曾经写过《鹪鹩赋》所表达的那种安于平凡、不慕荣利的思想。

这里需要解释一下，“鹏鸠事”源自《庄子·逍遥游》中大鹏和斑鸠的故事，用来表达不同的生存状态和境界；“茂先”是西晋张华的字，他写过《鹪鹩赋》，以鹪鹩安于微小自足的生存方式来寄寓自己的人生态度。