喜新晴和前韵

宋代 • 林希逸

清晓秋声枕上闻，倚栏顿觉失眵昏。
潮分新水添池水，山放晴云换雨云。
翠洗方壶如著色，稻摇平野自成文。
荷枯菊少梅全未，风叶萧萧对竹君。

译文：

清晨时分，我躺在床上就听到了秋天的声音，起身倚靠在栏杆上，顿时感觉眼睛不再模糊，变得清晰明亮起来。

潮水涨起，新的水流汇入池塘，让池水更加充盈。山峦间，原本笼罩着的雨云散去，晴朗的白云取而代之，天空变得开阔明朗。

那翠绿的山峦，像是经过清洗一般，色彩鲜艳得如同画卷被精心着色。田野里的稻谷在微风中摇曳，自然地形成了一片片美丽的纹路。

此时，荷叶已经枯萎，菊花也所剩不多，梅花更是连影子都没有。只有那被风吹动的树叶沙沙作响，陪伴着旁边那挺拔的竹子。