题梁秘阁玉堂何似亭

宋代 • 林希逸

放眼久知亭外景，连朝苦恨雨昏昏。
红飘落桂浑如雪，青失平林总是云。
与世相忘真有道，休官曾不待移文。
玉堂天上空回首，白发追寻我愧君。

译文：

我早就对这亭子外面的景色了如指掌，可连续几天都烦闷于这昏沉的雨。

红色的落花和飘落的桂子，纷纷扬扬，就像雪一样。原本翠绿的树林也被云雾遮蔽，完全看不清它的颜色了。

你能做到与世俗相忘，这才是真正领悟了大道啊。你不等旁人写那要求归隐的移文，就毅然辞去官职。

我抬头望着那高耸如在天上的玉堂（指朝廷官署），空自回首往事。如今我已是白发苍苍，再回首你的洒脱之举，我真为自己感到羞愧。