题范月溪欵乃集

宋代 • 林希逸

欵乃溪干入听时，忽传新集到柴扉。
自惭我老眠云惯，遥羡君吟弄月归。
正始余音何寂寞，四灵苦思尽光辉。
当行家数今谁是，消得渠侬论锦机。

译文：

当那欸乃的桨声从溪边传入耳中之时，忽然听闻新的诗集送到了我的柴门之外。

我暗自惭愧自己年纪已老，习惯了像闲云野鹤般的隐居生活；只能远远地羡慕你，一边吟诗一边在月色中悠然归来。

正始年间那种高雅纯正的诗歌余韵如今是多么寂寥啊，而“四灵”诗派苦苦思索创作出来的诗篇也已失去了往日的光彩。

当今诗坛，真正掌握作诗行家本领的人是谁呢？看来只有他能够去谈论诗歌创作的精妙技艺了。