再和柞山肠字一首

宋代 • 林希逸

县知书卷饱撑肠，一倡殷勤十和章。
茅卷三重怜杜屋，株高八九羡韩堂。
利名谁信为缰锁，圣知人犹比桁杨。
万事不如祇浩饮，葡萄切莫换西凉。

译文：

我深知你饱读诗书，满腹经纶，肚子里全是学问。你发起一次唱和，我便热忱地和了十首诗来回应。

我怜惜杜甫，他那简陋的茅屋只有三重茅草，居住环境如此破败；又羡慕韩愈，他家中种植的楸树有八九株那么高，庭院显得颇有气象。

谁能真正相信名利就像缰绳和锁链一样，束缚着人呢？就连圣明之人，也觉得世人被名利所困，就如同被桁杨（古代加在脚上或颈上的刑具）禁锢一般。

世间万事，都比不上畅快地大饮一场。可不要像有些人用葡萄酒去换那西凉之地的什么东西呀，要尽情享受当下饮酒的乐趣。