谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首

宋代 • 林希逸

可人忽及门，莹骨清照胆。
衔袖子何谦，拜手吾岂敢。
于嗟泥尚蟠，有兴月可揽。
何居欲困衡，迺尔蹈坎窞。
万言蛹吐丝，一第髭摘颔。
攀天桂非高，佳境蔗方啖。
但思俗茫茫，颇怪云黯黯。
顾我方阨穷，相看合凄惨。
藿食恣酣饕，大羹鄙漓澹。
甘守竹笭箵，畴忆盖菡萏。
孤熊辈狸狌，芳卉杂葭菼。
躏借众靡怜，访求情易感。
玉肆混琳珉，珍筵侣菹歜。
岂伊厌葱珩，雅欲共藜糁。
见𪾢失漉漉，闻雷嗟坎坎。
俪笺价编琼，璆稿愤削椠。
新知乍激昂，老我长顑颔。
惟应旌翘翘，曾是御憯憯。
期君骐骥骧，眇彼蜉蝣撼。
层青富修程，坟索且玄览。

译文：

这首诗较为古奥生僻，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

令人喜爱的友人忽然来到门前，他那清灵的气质仿佛能穿透我的骨头，照亮我的肝胆。你谦逊地把文章递给我，我哪里敢大大咧咧地接受，只能恭敬以对。

可叹啊，我还如困在泥中的虫子一般没有施展的机会，不过我也有兴致去揽那明月的雅趣。为何你会陷入困境，遭受这般挫折。你洋洋洒洒的万言文章，就像蚕蛹吐丝一样自然流畅，可求取功名却如同从颔下摘胡须一样艰难。

攀登月中的桂树并非高不可攀之事，你如今正处在如同品尝甘蔗渐入佳境的时候。只是想到这茫茫俗世，我颇感奇怪，那世道就像阴云一样黯淡无光。

看看我自己正处于穷困之中，我们两人相对，难免都心生凄惨。那些吃着粗茶淡饭却肆意吃喝的人，鄙夷那味道醇厚的大羹太过清淡。有人甘愿守着简陋的捕鱼器具，又有谁还记得荷叶的美好呢。

孤独的熊被当成了狸猫和黄鼠狼，芬芳的花卉与芦苇、荻草混杂在一起。美好的事物被践踏却没人怜惜，你前来探访的情谊却让我容易感动。

美玉的店铺里混杂着普通的石头，珍贵的筵席上搭配着腌菜。难道是你厌倦了华丽的配饰，反而想和我一起吃那粗陋的野菜粥。

看到天晴就不再湿漉漉的，听到雷声就感叹那震动。你送来的信笺价值如同编连起来的美玉，你精美的文稿让我羞愧得想削去自己的书稿。

新结识的你情绪激昂，而我这老人却总是愁苦低头。

只希望你能如那高高飘扬的旌旗一样出众，曾经抵御过那些惨痛的遭遇。期待你能如骐骥一般奔腾向前，渺小的蜉蝣怎能与你相提并论。

前方的青山有着漫长的征程，你可以好好地研读古代的经典著作。