和后村记颜一首

宋代 • 林希逸

精神归阿堵，一点定如何。
问景论蛇跗，吹毛笑鸟窠。
鬓知谁甚似，音比旧尤讹。
但拥维摩几，时时阅贝多。

译文：

这首诗的大致翻译如下：

人的精神都汇聚在眼睛之中，那眼神里所蕴含的一点情思又到底是怎样的呢？
谈论景物时就如同讨论蛇的跗骨般细致入微，对于那些吹毛求疵的行为就像嘲笑鸟窝般不值一提。
两鬓斑白，真不知道谁和我这般模样最为相似，如今我的声音比起往昔更是走样变调。
我只是拥靠着维摩诘那样的几案，时不时地翻阅着佛经。

需要说明的是，林希逸这首诗有一定的哲理和用典成分，“问景论蛇跗”“吹毛笑鸟窠”等表述可能在文化内涵上更有深意，这样的翻译只能尽量传达其字面和基本意思。