和后村忆昔二首 其二

宋代 • 林希逸

白云深处卧元英，莫问卿君与我卿。
说向老禅成寐语，误他壮士为虚名。
镂脂须信文徒巧，隔膜只愁性未明。
空忍饥穷吟乐府，也疑太祝似心盲。

译文：

在那白云缭绕的深山之中，隐居着像元英（古代隐士）那样的高人，就别再去计较所谓的卿、君这些称呼的区别啦。

跟那些老和尚谈论这些事情，就如同在说梦话一般，还可能会误导那些壮志满怀的人去追逐虚幻的名声。

用华丽的辞藻来雕琢文章，就像在油脂上雕刻一样，虽然看上去精巧，但要知道这不过是徒有其表罢了。而有些人看待事物如隔着一层膜，只让人发愁他们心性还未明朗。

有的人在饥寒穷困中，只是空自吟咏着乐府诗，我甚至都怀疑他就像那个太祝一样，内心如同盲人，没有真正的见识。