重修考工记口义

宋代 • 林希逸

千金求得自河间，此记尤奇似五官。
文苦聱牙精识少，物穷纤悉辨名难。
牙围以后图方见，口义于今缺不完。
师说幸然无失坠，书成只恨鬓凋残。

译文：

这首诗围绕《考工记》展开，以下是它翻译成现代汉语的内容：

花费了大量钱财，终于从河间之地得到了《考工记》这部书，这部书特别奇特，它和《周礼》中的《五官》篇很相似。

书中文字艰涩拗口，能精深理解它的人很少；所记载的事物极其细致琐碎，要辨别其中物品的名称也十分困难。

在牙围（可能是与《考工记》相关的某种注解或阶段）之后，书中相关的图才显现出来；而现在关于它的口义阐释还有缺失，并不完整。

幸运的是老师传授的学说没有失传，如今我把这本书重新整理编写完成，只遗憾自己的鬓发已经稀疏斑白了。