梦

宋代 • 林希逸

学道浑无力，纷纷梦未休。
谁呼鹙与寂，莫订蝶为周。
因想诚难诘，飞扬果自由。
工夫何处是，勤看懒安牛。

译文：

我在学习道家学说上完全使不上力，各种纷繁复杂的梦境不断涌现。

也不知是谁在呼唤“鹙”与“寂”这两个概念（注：“鹙”“寂”可能有特定道家含义，此处较难确切理解），也没办法判定自己究竟是化蝶的庄周，还是蝶所幻化成的庄周。

那些梦境中的景象和念头，实在难以追问其成因，它们肆意飞扬，仿佛真的自由自在不受拘束。

可我修炼道家学说的功夫到底该下在何处呢？只能勤奋地观察那代表着心性的“懒安牛”（注：“懒安牛”可能是道家修炼中有关心性、精神状态等方面的一种比喻象征）。