郊行即事二首 其一

宋代 • 林希逸

野店相依门向背，牧童对语岸东西。
草枯白见樵成径，木落红随叶入溪。
色有浅深峰远近，影无长短树高低。
眼前好句闲收拾，归到书窗却自题。

译文：

在郊野的道路上前行，我看到野外的小店相互依偎着，店门有的朝着这边，有的朝着那边。河岸边，东边和西边各有一个牧童，正面对面说着话。

此时郊野的草已经枯黄，隐隐约约能看到因为樵夫频繁走过而形成的小路。树木上的红叶纷纷飘落，随着树叶一同飘进了小溪里。

远处的山峰，颜色有深有浅，这是因为它们离我有远有近；树木的影子并没有明显的长短之分，只是随着树木本身的高低而呈现出不同的样子。

眼前的这些美景，就如同一句句绝妙的诗句，我悠闲地把它们都“收集”起来。等回到家中，坐在书窗前，我便会把这些美好的感受自己题写下来。