杨通老移居图

宋代 • 林希逸

忆昔移居诗，在集篇篇好。
就中语奇绝，最是涉与岛。
谁欤作此图，题以杨通老。
行行四五人，长短各有荷。
瓢者帽且髯，席者头不裹。
或牧而尚髫，或负而似跛。
孟光衣颇宽，灵照袖亦拖。
一儿解持箠，一儿才剪箠。
处士独跨馿，牛乃背其媪。
彼羊驱于前，彼猫肩于左。
琴二荻篮双，生计亦甚伙。
应嫌俗子知，必住深山可。
低眉得何句，手卷岂其稿。
若逢李十二，定复歌饭颗。
薏苡或招谗，胡椒能惹祸。
君子哉若人，万物备于我。

译文：

记得往昔那些关于移居的诗作，在诗集里每一篇都写得十分精妙。
其中诗句尤其奇特绝妙的，最属卢仝和贾岛的篇章。
是谁绘制了这幅画呢，画上题的是杨通老的移居之事。
画面上一行走着四五个人，各自扛着长短不一的东西。
拿着水瓢的人戴着帽子还留着胡须，席地而坐的人没裹头巾。
有的放牧的还是个小孩，有的背着东西像是个跛子。
那妻子孟光穿着颇为宽松的衣服，女儿灵照袖子也长长的垂着。
一个孩子懂得手持鞭子，一个孩子刚刚能摆弄鞭子。
处士独自骑着毛驴，牛背上驮着老妇人。
羊群在前面被驱赶着，猫被扛在左边的肩膀上。
还有两张琴和两个荻草编的篮子，生活所需的物品也算不少了。
他应该是嫌弃世俗之人知晓自己的行踪，必定要住在深山之中才好。
他低头思索能想出怎样的诗句呢，手中的卷轴莫非就是他的诗稿。
如果他遇到了李白，肯定又要像李白说的那样在饭颗山头吟诗了。
就像马援因为薏苡可能招来谗言，元载因为胡椒惹来灾祸。
这位君子真是了不起啊，认为自身已具备了世间万物的道理，不受外物纷扰。